Page couverture : John David Kelly, L’Arrivée de Jacques Cartier, entre 1875 et 1925, aquarelle sur papier, 57 x 36 cm, Collection Musée national des beaux-arts du Québec, 1980-129. Photo : Patrick Altman.
En parallèle de l’exposition du même nom, cet ouvrage rend compte des premiers échanges entre Français et Amérindiens en terre d’Amérique. Le défi consistait à présenter la vision des uns et des autres au regard du territoire, de la notion d’échange, de la religion et du monde. Le rédacteur a l’habitude des contraintes. Ici, comme les perceptions divergeaient, il fallait peser chaque mot pour que les membres du comité scientifique constitué d’autochtones et de non-autochtones y trouvent leur compte.
